- a rămâne încremenit de groază
- to stand transfixed with fear / horror.
Română-Engleză dicționar expresii. 2013.
Română-Engleză dicționar expresii. 2013.
trăsnet — TRẮSNET, trăsnete, s.f. Descărcare electrică, însoţită de o lumină vie şi de un zgomot puternic, care are loc între doi nori sau între un nor şi pământ sau obiecte de pe pământ. ♢ expr. A rămâne ca lovit de trăsnet = a încremeni, a înlemni (de… … Dicționar Român
înmărmuri — ÎNMĂRMURÍ, înmărmuresc, vb. IV. intranz. şi tranz. A rămâne sau a face să rămână încremenit de frică, de groază, de uimire; a înlemni, a încremeni, a împietri. ♦ (În basme) A (se) transforma în piatră. – În + marmură. Trimis de valeriu,… … Dicționar Român